CEI NORME IEC INTERNATIONALE 60522 INTERNATIONAL STANDARD Deuxieme édition Second edition 1999-02 HOFENTER TAMUSEN HISLOCEANIONBANYASORLIED BY BO SPPLY BUREAU. Determination de la filtration permanente des gaines équipées Determination of the permanent filtration of X-ray tube assemblies IEC Numéro de reference Reference number CEI/IEC 60522:2003 Numérotation des publications Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are Depuis le 1er janvier1997,lespublications de la CEl sont numerotees a partir de 60000. Ainsi, la CEl 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For devient la CEI 60034-1. example,IEC 34-1is now referredtoasIEC 60034-1. Editions consolidées Consolidated editions Les versions consolidées de certaines publications dela The IEC is now publishing consolidated versions of its CEi incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 exemple, les numeros d'édition 1.0,1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer,respectively,to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and respectivement la publication de base,lapublication de base incorporant I'amendement 1, et la publication de the. base publication incorporating amendments base incorporant les amendements 1 et 2. and 2. Informations supplementaires Further information on IEC publications sur les publications de la CEl Le contenu technique des publications de la CEl est The technical content of IEc_ publications is kept ALUS constamment revu par la CEl afin qu'il reflete I'état under constant review by the IEC, thus ensuring that actuel de la technique.Des renseignements relatifs a the content reflects current technology.Information cette publication,y compris sa validite, sont dispo- relating to this, publication, including its validity, is nibles dans le Catalogue des publications de la CEl available intheIECCatalogueof publications Ll éditions, (seebelow)in addition to new editions,amendments (voirci-dessous)enplus des nouvelles amendements et corrigenda.Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under sujets a I'etude et I'avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the par le comite d'études qui a élabore cette publication, technical committee which has prepared this ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued, TIONON également disponibles par I'intermediaire de: is also availablefromthefollowing: Site web de la CEI (www.iec.ch) IEc Web Site (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEl Catalogue of IEC publications Le catalogue en ligne sur le site web de la CEl on the IEC web site Theon-linecatalogue (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a recherches en utilisant de nombreuxcriteres, varietyof criteria includingtext searches, comprenant des recherches textuelles, par comite technical committees and date of publication. On- d'éetudes ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced publications, les publications remplacees ou retirees, publications,as well as corrigenda. ainsi que sur les corrigenda. IECJustPublished IECJustPublished Ce réesumé des dernieres publications This summary. of recently issued parues publications (www.iec.ch/online news/iustpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available nible par courrier électronique. .Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below)for further information. pour plus d'informations. Service clients Customer Service Centre Si vous avez des questions au sujet de cette If you have questions regarding any this publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please supplementaires,prenez contact avec le Servic