- 85 - 60050-551 @ IEC:1998 551-17-08 puissance fondamentale puissance active déterminee par les composantes fondamentales de tension et de courant fundamental power the active power determined by the fundamental components of voltage and current MOUHOCTbOCHOBHOИTapMOHMKW ar Grundschwingungsleistung de es potencia fundamental 基本波電力 pl moc podstawowa potencia da fundamental pt grundtonseffekt SV 551-17-09 puissance en courant continu produit de la valeur moyenne de la tension continue par la valeur moyenne du courant continu DC power the product of the direct voltage and the direct current (mean values) MOWHOCTbnOCTOAHHOrOTOKa ar Gleichstromleistung de es potencia en corriente continua 直流電力 ja pl moc pradu statego pt potencia em corrente continua Is-effekt SV 551-17-10 facteur de conversion (en général) rapport de la puissance de sortie fondamentale ou de la puissance de sortie en courant continu a la puissance d'entrée fondamentale ou a la puissance d'entrée en courant continu conversion factor (in general) the ratio of the fundamental output power or DC output power to the fundamental inputpowerorDCinputpower se from IHS Not for Res-ale - 86 - 60050-551@CEI:1998 551-17-10 koawueHTpeo6pa3oBaHM (Bo6em) OTHOWeHWe MOWHOCTW OCHOBHON rapMOHWKW WW MOWHOCTW OCTOAHHOrO TOKa Ha BxoAe ar (rctet ce) Cicii Jets de Umrichtgrad factor de conversion (en general) es ja 发换率 pl wspoiczynnik przeksztatcenia factor de conversao (em geral) pt omriktarfaktor SV 551-17-11 facteur de redressement dans le cas du redressement, rapport de la puissance en courant continu a la puissance d'entrée fondamentale rectification factor for rectification, the ratio of the d.c. power to the fundamental input power ANA BbINpAMNeHMA - OTHOWeHMe MOHOCTWNOCTOAHHOrO TOKaKMOHOCTW OCHOBHON rapMOHWKW Ha BXOAe ar carll Joao de Gleichrichtgrad es factor de rectificacion 顺变换率 ja pl wspoiczynnik prostowania factor de rectificacao pt sv likriktarfaktor 551-17-12 facteur de conversion (d'un onduleur) puissance en courant continu inversion factor for inversion, the ratio of the fundamental output power to the DC power KOueHT HBepTpoBaH AN WHBepTWpOBaHW - OTHOWeHWe MOWHOCTW OCHOBHOi rapMOHWKW Ha BbIXOAe K MOLHOCTWNOCTOAHHOrOTOKa ar at Jcilt otre de Wechselrichtgrad es factor de inversion 逆变换率 pl wspoiczynnik falowania pt factor de inversao (de um inversor) SV vaxelriktarfaktor CopyrightIntenalional Elecrotechnical Commission ed without license from IHS Not for Res-ale - 87 - 60050-551@IEC:1998 551-17-13 facteur de conversion en courant alternatif dans le cas de conversion de courant alternatif, ，rapport de la puissance fondamentale de sortie a la puissance fondamentale d'entrée AC conversion factor for a.c. conversion, the ratio of the fundamental output power to the fundamental input power koauweHT npeo6pa3oBaHM nepeMeHHoro Toka n npeo6pa3oBaHM nepeMeHHoro TOka － OTHOWeHe MO山HOCTW OCHOBHON rapMOHWKM Ha BbIXOAe K MOHOcTW OCHOBHON rapMOHWKM Ha BXOAe ar de Wechselstrom-Umrichtgrad es factor de conversion en corriente alterna ja 交流变换率 pl wspoiczynnik przeksztatcenia pradu przemiennego factor de conversao em corrente alternada pt vs-omriktarfaktor SV 551-17-14 facteur de conversion en courant continu continu coté charge a celle coté source DC conversion factor for d.c. conversion, the ratio of the DC power value on the load side to that on the source side KoMuMeHTpeo6pa3oBaHMocToyHHoroToka A9 npeo6pa3OBaTene nOcTOgHHOro TOKa - OTHOWeHWe MOWHOcTW nOcTO9HHOrO ar Croifto Cle Cc Colr de Gleichstrom-Umrichtgrad factor de conversion en corriente continua es ja 直流变换率 pl wspoiczynnik przeksztaicenia pradu statego factor de conversao em corrente continua pt sv Is-omriktarfaktor ed without license from IHS Not for Resale