ICS 97.180 CCS Y 89 苏 DB3205 州 市 地 方 标 准 DB3205/T 1015-2021 苏式传统文化 苏扇(绢宫扇)制扇技艺传承指南 Suzhou-style traditional culture― Inheritance guidance for handicraft of making Suzhou Fans (silk mandarin fan) 2021-02-04 发布 2021-02-08 实施 苏州市市场监督管理局 发布 DB3205/T 1015-2021 目 次 前言 ................................................................................ III 引言 .................................................................................. V 1 范围 ............................................................................... 1 2 规范性引用文件 ..................................................................... 1 3 术语和定义 ......................................................................... 1 4 总体考虑 ........................................................................... 1 5 传统绢宫扇制扇技艺 ................................................................. 1 5.1 总则 ......................................................................... 1 5.2 制框 ......................................................................... 1 5.3 制柄 ......................................................................... 2 5.4 裁面和糊面 ................................................................... 2 5.5 沿边 ......................................................................... 2 5.6 整理 ......................................................................... 3 6 技艺还原改良 ....................................................................... 3 6.1 概要 ......................................................................... 3 6.2 技艺还原 ..................................................................... 3 6.3 技艺改良 ..................................................................... 3 7 传承人培养 ......................................................................... 3 7.1 培养总则 ..................................................................... 3 7.2 传承人选 ..................................................................... 3 7.3 传授内容 ..................................................................... 4 7.5 培养流程 ..................................................................... 4 7.6 保障措施 ..................................................................... 4 8 文化弘扬 ........................................................................... 4 8.1 展览宣传 ..................................................................... 4 8.2 信息化宣传 ................................................................... 4 附录 A（资料性） 制扇技艺图示 ........................................................ 5 I II DB3205/T 1015-2021 前 言 本文件按照 GB/T 1.1-2020《标准化工作导则 第 1 部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起 草。 本文件由苏州市文化广电和旅游局提出并归口。 本文件起草单位：苏州盛风文化创意发展有限公司、苏州梅香雅筑工艺品有限公司、苏州市苏标标 准技术服务有限公司、吴中经济技术开发区麦田美术设计工作室、苏州市工艺美术学会、苏州檀香扇厂 有限公司、苏州市美和工艺扇厂、苏州市质量和标准化院。 本文件主要起草人：胡建忠、盛春、苗艳欢、周凤、赵美丽、邢伟中、汤晓红、唐小虎、戈泽友。 本文件为首次发布。 III IV DB3205/T 1015-2021 引 言 苏州绢宫扇的起源，目前没有明确记载，根据诗词作品，可以追溯至晋到宋时期。到了元明两代， 又进一步发展，并由宫用之物，逐渐变成了文人雅士赋词作画的领地。这种趋势，一直发展到明末和清 初一代。苏州绢宫扇声誉益广，凡采购绢宫扇的，纷纷前往苏州。其技艺之精，生产之盛，颇有旷古之 称。然而，近百年来，由于战乱频发，城乡经济衰退，制扇行业渐趋没落。 解放后，生产逐步恢复，建立了绢宫扇生产合作社，开始了扇产品的试制工作。1995 年开始生产 了较为高级的绢宫扇的一万把左右，畅销国内各地和远销国外香港、南洋一带，受到消费者欢迎。至此， 这一濒于淘汰的扇种，由恢复而发展，由发展走向提高。1985 年，绢宫扇生产合作社归并于檀香扇厂 后，不断加强创作设计、提高技艺水平，更使它向前又迈进了一步。步入 21 世纪，出于政府管理、市 场规范的需要，特制定本文件，用以指导绢宫扇制扇技艺传承工作。 为使绢宫扇达到“鲜艳夺目、轻巧明快”的效果，需要关键工序（制框、装柄、糊面）和辅助工序 （扇柄打眼、穿结、流苏、整理包装等）密切配合。本文以最传统的竹材、绢为例，采用弯曲固定制框， 用糯米浆糊面，经沿边后完成制作。通过绘画、刺绣、抽纱、烫花等艺术方式，在扇面上绘制花鸟、鱼 虫、人物、佛像、书法等内容，使得绢宫扇丰富多彩，百花竞艳。绢宫扇发展过程中，因形式、材料发 生变化，制扇工艺亦相应有所不同，这些均不在本文件编写范围之内。 V DB3205/T 1015-2021 苏式传统文化 苏扇(绢宫扇)制扇技艺传承指南 1 范围 本文件给出了苏扇（绢宫扇）制扇技艺传承的总体考虑、传统绢宫扇制扇技艺、技艺还原改良、传 承人培养和文化弘扬等方面的建议，并给出了相关信息。 本文件适用于文化行业内各个单位（以下简称“单位”）对苏扇（绢宫扇）制扇技艺传承工作。 2 规范性引用文件 本文件没有规范性引用文件。 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 绢宫扇 silk mandarin fan 俗称“团扇” ，以圆形为主，并由圆形发展出六角、海棠、长方、腰圆、钟离等形状，扇柄多用湘 妃、棕竹等制成，扇面以绢、缂丝为主，绘之以山、水、花、鸟等中国画的扇产品。 4 总体考虑 完整记录传统制扇技艺，对失传技艺进行还原，对现有技艺进行改良，培养技艺传承人，加大绢宫 扇文化宣传，促进苏扇（绢宫扇）制扇技艺的传承。 5 传统绢宫扇制扇技艺 5.1 总则 绢宫扇的传统制扇技艺主要包括制框、装柄和糊面三个主要步骤。 5.2 制框 5.2.1 概述 经过选材、锯、劈、修整、烘烤、弯曲、定型等步骤将绢宫扇形状固定的过程。制框图示参见附录 A。 5.2.2 技艺 选取生长 5 年以上毛竹，劈成长 1 m 以上、横截面为 5 mm*6 mm 的竹条，放入冷水中浸泡约一周后 1 DB3205/T 1015-2021 取出，放置 6 h 后待用。 取预处理好的竹条，使用明火烘烤，烘烤加热后即用双手按压、弯曲竹条。重复烘烤、按压直至弯 曲成所需要的形状，修去竹条多余部分。 取 10 个制好的扇框作为一组，根据扇框造型以反向作用力方向，使用细绳捆绑、固定，存放于通 风干燥的地方。放置一年后，待水分挥发、外形固定后取用。 5.3 制柄 5.3.1 概述 经过选材、锯、修整、烘烤、开槽、削平等步骤将扇柄装入扇框的过程。制柄图示参见附录 A。 5.3.2 技艺 选取生长 5 年以上的细竹竿，修去竹节处的分枝，打磨光滑。根据扇框大小确定扇柄长度，修去多 余部分，扇框长度与扇柄长度比例参考黄金分割。 取预处理好的竹竿，使用明火烘烤，烘烤加热后即用双手按压，直至竹竿笔直。使用铁签打通竹节， 从竹竿底部插入直径略小于竹竿的竹签，以增加扇柄坚硬度，并根据实际需要在竹竿底部安装饰品。 确定扇框与扇柄的连接位置，在扇柄上双向开槽，孔的直径小于扇框竹条直径，扇框两端削尖。扇 框两端塞入扇柄孔中，完成衔接。经打磨、抛光后制成绢宫扇外框。 5